![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Архивы Ватикана: новые подробности рождения Христа
Saturday, January 7th, 2012 07:39 pmВ Ватикане найдена древняя рукопись, проливающая свет на обстоятельства рождения Христа. Документ представляет собой написанную от первого лица историю о том, как волхвы принесли дары младенцу Иисусу. Американский ученый, дешифровавший текст, не исключает, что его автор своими глазами видел Христа.
( Read more... )
Оригинал (полный) находится тут (на английском).
Гораздо лучше пересказа по-русски из британской Times.
Правда есть нюансы перевода.
Секта называется не "молчаливая", "pray in silence" - т.е. "молящиеся в тишине".
Так мистическая страна откуда прибыли волхвы на английском звучит как Шир (Shir, это почти как Сир :), а третий сын Адама - Сет (Seth, а не Сиф как в статейке написано).
Т.е. волхвы - потомки Сета.
Вроде мелочь, вот только звучит по другому :)
Чуть не забыл, автор тоже немного по другому звучит - Brent Landau.
( Read more... )
Оригинал (полный) находится тут (на английском).
Гораздо лучше пересказа по-русски из британской Times.
Правда есть нюансы перевода.
Секта называется не "молчаливая", "pray in silence" - т.е. "молящиеся в тишине".
Так мистическая страна откуда прибыли волхвы на английском звучит как Шир (Shir, это почти как Сир :), а третий сын Адама - Сет (Seth, а не Сиф как в статейке написано).
Т.е. волхвы - потомки Сета.
Вроде мелочь, вот только звучит по другому :)
Чуть не забыл, автор тоже немного по другому звучит - Brent Landau.
