Очередная "чёрная метка" российской власти

[idan11]

По сообщению Франс-пресс, вечером 11 ноября министр МИД Франции Ален Жюппе в своем заявлении по телевизионному каналу TV5,  Radio France internationale и газете Le Monde по поводу "обмена властью" между Путиным и Медведевым, заявил:

"Люди не любят, когда играют демократическими процессами.  Я премьер-министр, а тебе я отдаю  президентство или наоборот — это нечто, что в конце концов шокирует. Не нужно слишком много с этим играть, потому что люди этого не любят. Нужно уважать свободу слова в России. Аресты и тюремные заключения, которые возрастают, не приемлемы.  Русский народ стремится к бОльшим свободам.

Мы обращаемся к русским властям начать диалог с оппозицией, чтобы предотвратить насилие.  Оппозиции нужно разрешить демонстрации, {а русские власти} должны  извлечь урок при организации предстоящих президентских выборов".

А вот как это подавали на Эхе Москвы:
"Комментируя волну протестных акций, которая прокатилась по России, министр отметил, что нужно позволять недовольным проводить демонстрации. Выступая в эфире французского телевидения Жюппе добавил, что российские власти должны сделать вывод перед президентскими выборами."

Ни слова про "люди этого не любят".
А ведь это существенно - Жюппе посылает метку власти "от имени недовольных граждан России". Ну и от Брюссельского обкома :)