Катынь-22. Кого похоронили на Вавеле?
Friday, September 17th, 2010 09:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idan11Ярослав Качинский отказался от своей «идентификации» тела брата.
Перевод тут. :)
"По сообщению польского информационного агентства Polskaweb, стали известны подробности протокола допроса Ярослава Качиньского в польской военной прокуратуре 27 июля этого года.
Согласно протоколу, Качиньский возложил моральную и политическую вину за смерть президента Польши на правительство Туска.
Одновременно он отказался от своей предыдущей идентификации неизвестного трупа, как тела своего брата, заявив, что был не в себе, так как принял большое число успокоительных таблеток в связи с трагедией.
Я. Качиньский также сообщил прокуратуре, что брат звонил ему по спутниковому телефону 10 апреля в 8:20, за 20 минут до гибели. Разговор шел о здоровье матери. С погодой было все в порядке. В голосе брата не было беспокойства. Лех Качиньский не мог вмешиваться в работу пилотов, так как это не в его характере.
Прибыв после Туска и Путина, после сознательных задержек со стороны русских на место трагедии 10 апреля, Ярослав Качиньский увидел какой-то труп около гроба, который русские выдавали за тело президента Польши.
К нему подошел посол Польши в Москве Ержи Бар и засвидетельствовал, что труп совершенно не похож на Качиньского. Детали ложного «опознания» Ярослав не помнит, так как находился под влиянием успокоительных таблеток.
Польское агентство отмечает, что отказ Качиньского от сделанной ранее «идентификации» тела своего брата — очень важный момент, потому что это был единственный труп, который вообще был «правильно идентифицирован»."
Перевод тут. :)
"По сообщению польского информационного агентства Polskaweb, стали известны подробности протокола допроса Ярослава Качиньского в польской военной прокуратуре 27 июля этого года.
Согласно протоколу, Качиньский возложил моральную и политическую вину за смерть президента Польши на правительство Туска.
Одновременно он отказался от своей предыдущей идентификации неизвестного трупа, как тела своего брата, заявив, что был не в себе, так как принял большое число успокоительных таблеток в связи с трагедией.
Я. Качиньский также сообщил прокуратуре, что брат звонил ему по спутниковому телефону 10 апреля в 8:20, за 20 минут до гибели. Разговор шел о здоровье матери. С погодой было все в порядке. В голосе брата не было беспокойства. Лех Качиньский не мог вмешиваться в работу пилотов, так как это не в его характере.
Прибыв после Туска и Путина, после сознательных задержек со стороны русских на место трагедии 10 апреля, Ярослав Качиньский увидел какой-то труп около гроба, который русские выдавали за тело президента Польши.
К нему подошел посол Польши в Москве Ержи Бар и засвидетельствовал, что труп совершенно не похож на Качиньского. Детали ложного «опознания» Ярослав не помнит, так как находился под влиянием успокоительных таблеток.
Польское агентство отмечает, что отказ Качиньского от сделанной ранее «идентификации» тела своего брата — очень важный момент, потому что это был единственный труп, который вообще был «правильно идентифицирован»."
