Ураган Святой Жид накроет Британию
Sunday, October 27th, 2013 06:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idan11 Winds of up to 80mph are expected to start battering the south west from about midnight.
Юмористы британцы, ничего не скажешь.
St. Jude или по-русски Святой Иуда. Или Фаддей.
Но ребята, в аглицком языке для имени Иуда есть Judas.
А вот имя Jude скорее уж от немецкого ЕВРЕЙ (точнее ИУДЕЙ, т.е. житель Иудеи).
Так что Святой Жид пришёл в Британию на свой праздник.
Аминь.
They are then expected to blast across England and Wales throughout the night and early morning.
The much-anticipated storm has been named St Jude after the patron saint of lost causes, whose feast day is tomorrow.
Метеорологи назвали шторм в честь святого Иуды, почитаемого в Великобритании как заступника несчастных и день которого отмечается 28 октября. По прогнозам специалистов, нынешний шторм по силе можно сравнить с Великим штормом 1987 года, унесшим жизни 22 человек в Великобритании и Франции. В течение первых шести часов удара стихии на Англию прольется от 20 до 40 миллиметров осадков.
The much-anticipated storm has been named St Jude after the patron saint of lost causes, whose feast day is tomorrow.
Метеорологи назвали шторм в честь святого Иуды, почитаемого в Великобритании как заступника несчастных и день которого отмечается 28 октября. По прогнозам специалистов, нынешний шторм по силе можно сравнить с Великим штормом 1987 года, унесшим жизни 22 человек в Великобритании и Франции. В течение первых шести часов удара стихии на Англию прольется от 20 до 40 миллиметров осадков.
Юмористы британцы, ничего не скажешь.
St. Jude или по-русски Святой Иуда. Или Фаддей.
Но ребята, в аглицком языке для имени Иуда есть Judas.
А вот имя Jude скорее уж от немецкого ЕВРЕЙ (точнее ИУДЕЙ, т.е. житель Иудеи).
Так что Святой Жид пришёл в Британию на свой праздник.
Аминь.
