Китайские новости
Saturday, October 26th, 2013 10:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idan11Наращивание внутреннего потребления стало движущей силой непрерывного экономического роста.
Из тройки главных движущих сил роста китайской экономики, сократился вклад экспорта в рост ВВП, за первые три квартала этого года экспорт понизился до 0,1 процентного пункта ВВП.
Перевод на нормальный русский - экспорт упал и не отжался, придётся всё потреблять самим.
Сворачивание льготной политики по отношению к иностранным предприятиям способствует справедливой рыночной конкуренции.
В начале претворения в жизнь политики реформ и открытости экономика Китая находилась в плачевном состоянии, самым срочным вопросом было разрешение недостатка средств и технической отсталости. КНР также выдвинула серию льготных мер по привлечению иностранных инвестиций для решения вышеупомянутых проблем, в том числе и сверхнациональный режим, который предполагает лучшие условия для зарубежных инвесторов, чем для граждан страны, льготы распространяются на налоги, землю, финансовую поддержку, а также валютное управление.
...в КНР растут цены на основные элементы, наблюдается острая нехватка в снабжении землей, структурный дефицит в поставке рабочей силы, происходит трансформация от перерабатывающего к высоко качественному производству в экспорте. Китайская экономика в настоящее время уже нуждается не в количестве, а в качестве иностранных инвестиций, новыми особенностями стали высокая добавленная стоимость, технологии, экологически чистые индустрии.
По исследованию Торговой палаты ЕС в Китае, в 2012 году около 15% европейских компаний в КНР понесли убытки, что ниже уровня за 2007-2010 гг., предприятия с относительно высокой или превышающей средний показатель в мире нормой прибыли составляют 2/3.
Тут на нормальный русский и переводить нечего - и так всё ясно.
Иностранные бизнеса продолжают уходить и возвращаться не собираются.
Особенно смешно звучит про "экологически чистые индустрии".
В Шэньянском военном округе начались войсковые учения "Взаимодействие-2013".
Чанчунь, 20 октября /Синьхуа/ -- В Кээрциньских степях на территории Шэньянского военного округа сегодня в первой половине дня начались войсковые учения "Взаимодействие-2013". В ходе учений, которые будут продолжаться около 5 дней, примерно 20 тыс военнослужащих попытаются в инновационной форме отработать углубленное взаимодействие между сухопутными и военно-воздушными силами.
Т.е. пять дней (20-25) вояки пытались наступать на кого-то, в смысле "отработать углубленное взаимодействие между сухопутными и военно-воздушными силами".
Если кто не в курсе - Шэньянский военный округ это три провинции на северо-востоке Китая, которые примыкают к ДВ РФ и КНДР. Ну там и Монголия недалеко спряталась со своими степями.
Зачем премьер-министры России, Индии и Монголии собрались в Китае?
22 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- По приглашению премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна, глава правительства России Дмитрий Медведев, премьер-министр Индии Манмохан Сингх и премьер-министр Монголии Норовын Алтанхуяг 22 октября начали официальные визиты в Китай. Три разных руководителя дали старт своей поездке в КНР в один и тот же день, такие интенсивные визиты довольно редкие в истории китайской дипломатии.
Деятельность трех руководителей в Китае не будет противоречить друг другу, но за случайностью скрывается необходимость.
Ага, три основных соседа Китая пригнались выяснять кто-кому-и-когда?
Или на учения посмотреть захотели?
Китайские ученые получили вакцинные штаммы вируса птичьего гриппа H7N9.
Ханчжоу, 26 октября /Синьхуа/ -- Группа китайских ученых сегодня в городе Ханчжоу /административный центр провинции Чжэцзян, Восточный Китай/ заявили, что они первыми в мире получили вакцинные штаммы вируса птичьего гриппа H7N9, передающегося человеку, которые уже могут быть использованы фармацевтическими предприятиями для производства вакцины против указанного гриппа. Благодаря такому достижению Китай наконец-то покончил с историей, когда вакцинные штаммы всех типов гриппа можно было получать только из-за рубежа.
А вот это уже прямая угроза "нам не страшен серый волк, сами хошь кого напугаем".
Ждём новых эпидемий.
Из тройки главных движущих сил роста китайской экономики, сократился вклад экспорта в рост ВВП, за первые три квартала этого года экспорт понизился до 0,1 процентного пункта ВВП.
Перевод на нормальный русский - экспорт упал и не отжался, придётся всё потреблять самим.
Сворачивание льготной политики по отношению к иностранным предприятиям способствует справедливой рыночной конкуренции.
В начале претворения в жизнь политики реформ и открытости экономика Китая находилась в плачевном состоянии, самым срочным вопросом было разрешение недостатка средств и технической отсталости. КНР также выдвинула серию льготных мер по привлечению иностранных инвестиций для решения вышеупомянутых проблем, в том числе и сверхнациональный режим, который предполагает лучшие условия для зарубежных инвесторов, чем для граждан страны, льготы распространяются на налоги, землю, финансовую поддержку, а также валютное управление.
...в КНР растут цены на основные элементы, наблюдается острая нехватка в снабжении землей, структурный дефицит в поставке рабочей силы, происходит трансформация от перерабатывающего к высоко качественному производству в экспорте. Китайская экономика в настоящее время уже нуждается не в количестве, а в качестве иностранных инвестиций, новыми особенностями стали высокая добавленная стоимость, технологии, экологически чистые индустрии.
По исследованию Торговой палаты ЕС в Китае, в 2012 году около 15% европейских компаний в КНР понесли убытки, что ниже уровня за 2007-2010 гг., предприятия с относительно высокой или превышающей средний показатель в мире нормой прибыли составляют 2/3.
Тут на нормальный русский и переводить нечего - и так всё ясно.
Иностранные бизнеса продолжают уходить и возвращаться не собираются.
Особенно смешно звучит про "экологически чистые индустрии".
В Шэньянском военном округе начались войсковые учения "Взаимодействие-2013".
Чанчунь, 20 октября /Синьхуа/ -- В Кээрциньских степях на территории Шэньянского военного округа сегодня в первой половине дня начались войсковые учения "Взаимодействие-2013". В ходе учений, которые будут продолжаться около 5 дней, примерно 20 тыс военнослужащих попытаются в инновационной форме отработать углубленное взаимодействие между сухопутными и военно-воздушными силами.
Т.е. пять дней (20-25) вояки пытались наступать на кого-то, в смысле "отработать углубленное взаимодействие между сухопутными и военно-воздушными силами".
Если кто не в курсе - Шэньянский военный округ это три провинции на северо-востоке Китая, которые примыкают к ДВ РФ и КНДР. Ну там и Монголия недалеко спряталась со своими степями.
Зачем премьер-министры России, Индии и Монголии собрались в Китае?
22 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- По приглашению премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна, глава правительства России Дмитрий Медведев, премьер-министр Индии Манмохан Сингх и премьер-министр Монголии Норовын Алтанхуяг 22 октября начали официальные визиты в Китай. Три разных руководителя дали старт своей поездке в КНР в один и тот же день, такие интенсивные визиты довольно редкие в истории китайской дипломатии.
Деятельность трех руководителей в Китае не будет противоречить друг другу, но за случайностью скрывается необходимость.
Ага, три основных соседа Китая пригнались выяснять кто-кому-и-когда?
Или на учения посмотреть захотели?
Китайские ученые получили вакцинные штаммы вируса птичьего гриппа H7N9.
Ханчжоу, 26 октября /Синьхуа/ -- Группа китайских ученых сегодня в городе Ханчжоу /административный центр провинции Чжэцзян, Восточный Китай/ заявили, что они первыми в мире получили вакцинные штаммы вируса птичьего гриппа H7N9, передающегося человеку, которые уже могут быть использованы фармацевтическими предприятиями для производства вакцины против указанного гриппа. Благодаря такому достижению Китай наконец-то покончил с историей, когда вакцинные штаммы всех типов гриппа можно было получать только из-за рубежа.
А вот это уже прямая угроза "нам не страшен серый волк, сами хошь кого напугаем".
Ждём новых эпидемий.
