idan11

Перевод взят отсюда. Оригинал можно почитать тут.

"Мэр Нью–Йорка Майкл Блумберг оказался в дурацкой ситуации,когда ему отказали в просьбе повторить заказ на пиццу в одной из закусочных.
Владелец пиццерии Collegno говорит, что они отказали ему в более чем одной порции в знак протеста против предлагаемого Блумбергом запрета, который ограничивал бы продажу газированной воды.
Блумберг зашёл с одним из чиновников и был в ярости от неловкой ситуации. Владелец,однако,был непреклонен, и пара была вынуждена уйти в другой ресторан.
"Эй, я могу получить другую Пепперони?"спросил мэр владельца Антонио Бенито.
"Мне очень жаль, сэр," ответил он, "мы не можем сделать этого. У нас лимит — не более одного куска пиццы."
Мэр Блумберг не привыкший к подобному обращению, предположил что владелец шутит.
"Хорошо, это смешно", он понял что тот намекнул на лимит по продаже газировки: "в связи с содовой... такие дела... не давай. Но я не шучу. Я не ел все утро, просто дай другую "пепперони".
"Мне очень жаль сэр. Мы серьезно", настаивал Бенито. "Мы решили, что есть больше, чем одиного куска для вас вредно, и мы запретили вам это сделать."
«Посмотрите на мудаков", Блумберг закипал, "я, б..дь, пропустил завтрак сегодня утром, я могу съесть хоть четыре куска вашей пиццы. Не будь лохом, просто вернись на кухню и принеси чертову пиццу, все в порядке. "
"Мне очень жаль сэр, я ничего не могу сделать", владелец повторил. "Вы можете пойти в несколько ресторанов и получить по куску в каждом. По крайней мере, так, как вы сами предложили. Знаете, хорошо калории сжигать".
Очевидцы говорят,что охреневший от услышанного Блумберг с партнёром действительно вышли в другую пиццерию, заказали еще кусок пиццы,на том и порешили.
P.S.Так называемый "soda ban" ограничивает заказ на безалкагольные газированные напитки в НЙ,которые подаются в ресторанах до 16 унций (0,5 литра).Это ограничение большой брат предложил в связи с увеличением за последние годы людей страдающих избыточным весом."

Всё это шутка, фэйк. Вот подтверждение (на аглицком).
Но есть вопросы.

Пиццерию назвали Collegno (которой на самом деле нету, как таковой).
Поиск в Гугле даёт только ссылку на городок Collegno в Италии, возле Турина.
Есть правда ссылка на товарищаGiacinto Provana di Collegno (Turin, 1793 – Baveno, 1856) , который был другом Гарибальди.
Поскольку он родился в Турине очень давно то и коммуну, видимо назвали в его честь.
А вот по поводу городка/коммуны Вики ведёт себя очень странно - оффициальный сайт получается недоступным (http://www.comune.collegno.to.it/ - Forbidden You don't have permission to access / on this server.), но есть ДРУГОЙ сайт http://www.comune.collegno.gov.it/home.aspx, который работает.

Но на сайте это коммуны есть ссылка на интересный случай, который увековечил имя городка.Если коротко - в ПМВ пропал чувак (профессор, учитель), а в 1926 появился с потерей памяти. Его вроде признала жена, но после было письмо, что это не её муж, а анархист-криминалист Брунери. Далее они свалили в Бразилию и благополучно померли (он в 1941, а она в 1977).
Кстати, согласно Вики, профессор был женат на своей кузине, дочке крупного землевладельца с крупными бизнесами в Бразилии.
Так вот - мем Smemorato di Collegno (the Collegno Amnesiac) означает "Кто-то забыл что-то".

Вот такие вот ~~смешные истории~~ пироги, т.е. пиццы для нью-йоркского мэра.
~~Чуваку~~ Человеку напомнили что-то что он подзабыл?