Весьма интересная статья о "россиянских властных традициях наипалова" - Двойной шах США от Китая и России: эндшпиль Збигнева Бжезинского.

 

9 января 2017 года на информационном ресурсе Российского совета по международным делам (РСМД) и т. н. «Совета по внешней оборонной политике» — «Россия в глобальной политике» была опубликована в русском переводе статья бывшего помощника президента США по национальной безопасности в 1977—1981 годах Збигнева Бжезинского под названием «Кризис мировой власти и тройственный союз США, Китая и России».
«Тройственный союз» в свете известных исторических аналогий звучит весьма громко и впечатляюще… если бы в оригинальном тексте Бжезинского, опубликованном на английском языке ресурсом Huffington Post, речь шла бы о «тройственном союзе», а не о некой «трехсторонней связи» — trilateral connection. В этой связи непонятно: кого хотел больше всего обмануть этим «тройственным союзом» редактор «России в глобальной политике»: себя или читателей ресурса — известного сообщества, группирующегося вокруг РСМД? Достаточно сравнить два текста. Вот оригинал: «The ideal geopolitical response is a trilateral connection between the United States, China and then Russia». А вот перевод этого предложения в публикации «России в глобальной политике»: «Идеальным геополитическим ответом стал бы тройственный союз или ассоциация между США, Китаем и Россией». В оригинале у Бжезинского нет ни слова «союз», ни, тем более — «ассоциация». Весьма характерен и оборот Бжезинского: «затем Россия» — «then Russia». Перевод оригинального текста Бжезинского явно фальсифицирован. С какой целью?  

Ну вот что тут особо непонятного?
Вроде бы яснее ясного - классика жанра.
И так во всём.
Скаленвстали, хуле.


 Ситуация на Украине переходит в серьезный кризис с открытым приминением вооруженной силы и чревата серьезными последствиями. Об этом заявил в четверг бывший помощник президента США по национальной безопасности Збигнев Бжезинский, выступая на конференции в Центре международных и стратегических исследований в Вашингтоне, посвященной отношениям России и Запада. 
 
По его мнению, остается непонятным, до какой степени в Кремле просчитывали последствия использования силы в этом конфликте, поскольку одно дело аннексия Крыма и совсем другое дело - вторжение в районы восточной Украины, где Москва неизбежно столкнется с сопротивлением со стороны украинской молодежи, приверженной европейскому выбору. Продолжительный конфликт с Украиной разрушит процесс модернизации и трансформации самой России, заявил он. 
 
По словам Бжезинского, в последние несколько лет Россия перестала ориентироваться на демократические ценности, а в обществе возобладал шовинизм, на котором играет президент Путин. Бжезинский считает, что, используя для своих целей русский национализм, президент Путин открыл "ящик Пандоры", поскольку в России проживает большое количество населения, представляющего нерусское меньшинство и оно потенциально также может заявить о своих правах. Национализм, сорвавшийся с поводка, может быть разрушительным для России, отметил он.

В украинских версиях выступления Бжезинского дают ещё более чёткое его высказывание о последсивиях для России -
""Односторонні дії з боку держави, яка заявляє, що є захисником усіх, хто належить до її титульної етнічної групи - навіть тих, хто живе за кордоном - шлях до катастрофи", - відзначив Бжезинський.
"Давайте подивимось за межі Європи. Лише уявіть наслідки, якби ця формула стала домінуючою на Далекому Сході", - відзначив експерт."
Вот так вот.
Все помнят ситуацию на Дальнем Востоке РФ?
И сколько там китайцев?
А ведь их тоже надо, значицца, защищать от "всяческий преследований и притеснений"...
 
Отсюда
Сайт CSIS (Центр стратегических и международных исследований) опубликовал интервью Бжезинского, где тот сказал следующее:
 
1. Евразийский союз не просуществует долго, потому что в нем недостает смысла. 
2. Украину не остановить на пути в Европу. 
3. Украинцы не считают, что они и россияне имеют общую идентичность. Украинцы - славяне. Поляки тоже славяне. 
4. Или Янукович о чем-то тайно договорился с Путиным, или все равно он будет маневрировать таким образом, чтобы доманеврироваться до Европы. 
5. Наихудшее тайное условие, которое может быть, - отказ Украины от европейской мечты. 
6. Наиболее критический вопрос: смогут ли украинцы воспользоваться своей гибкостью, полученной благодаря инициативам России, чтобы продолжить в дальнейшем серьезный диалог с ЕС, который открывает Украине двери в Европу. В скором будущем. 
7. Правительство уже вышло из доверия украинцев. Необходимо новое правительство - национального единства. 
8. Янукович может оставаться Президентом, но оппозиция должна формировать администрацию (правительство). 
9. Если тайные договоренности с Путиным станут явными, напряжение возрастет и ситуация станет пренепреятнейшей. 
10. США должны настойчиво объяснить МВФ и Мировому Банку, что долгоиграющее сотрудничество с Украиной - очень перспективно в будущем, поскольку полезно и для Европы, и для мировой экономики. 
11. Процветающая Украина в составе европейских структур (пусть в качестве кандидата на членство в ЕС) - залог глобальной стабильности. 
12. Украина может стать весомым источником продовольствия для большей части Европы, России и даже Азии, поскольку уже и Китай интересуется... 
13. В Украине заложен большой потенциал, если только подкинуть ей достаточно денег. 
14. Американским планам в отношении Украины мешает Путин со своей абсолютно нереальной мечтой создания ЕврАза. 
15. Даже если Путин эту свою нереальную мечту воплотит, то ЕврАз не доживет до долгосрочной перспективы, потому что Китай перенаселен, а у России слишком много просторов необъятных.
 
 Вашингтон – Киев, Декабрь 07 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Идея создания Евразийского союза вряд ли будет реализована, заявил американский политолог Збигнев Бжезинский.
«Если смотреть на вещи реально – кто захочет присоединиться к Евразийскому союзу? Я не думаю, что список будет длинным», – цитирует Бжезинского радиостанция «Голос Америки».
«Казахстан с Назарбаевым во главе? Очень сомнительно. Он и так очень хорошо маневрирует между Россией и Китаем и всем остальным миром. Каримов и Узбекистан? Еще меньше шансов – Узбекистан очень тверд в вопросах государственной независимости. Как насчет Януковича? Там был многообещающий шанс, но как оказалось, Янукович и его финансовые спонсоры больше заинтересованы в идентификации собственной территории почти так же, как банда. И они не хотят, чтобы другая банда занимала их территорию. Они говорят России: мы с вами, но это наша территория, и только мы обладаем правом красть и обманывать в этой зоне – это наше, а не ваше. И это определяет тон дискуссии о гегемонии России при режиме Путина. Лукашенко до какой-то степени в похожей позиции, хотя он уязвимее», – перечисляет американский эксперт.
«Главное, что должны понять в России – для процветания и успеха ей нужно сближение с Западом, иначе она проиграет все Китаю», – предостерегает Бжезинский.
Напомним, что Збигнев Бжезинский, занимавший в администрации Джимми Картера пост советника президента по национальной безопасности, еще в 1970-х г. приобрел печальную известность как автор стратегии поддержки «афганских моджахедов» – раздувания исламского радикализма для удара по «мягкому подбрюшью» СССР.
В своей книге «Великая шахматная доска» («The Grand Chessboard»), вышедшей в 1997 году, он говорит о необходимости расчленения России на три государственных образования. Сибирь с ее природными ресурсами не должна находиться под контролем Москвы.
Украине Бжезинский отводит особую роль на своей «шахматной доске»:
«Украина – новая важная «клетка», возникшая на евразийской шахматной доске – представляет собой геополитическую ось, поскольку само ее существование в качестве независимого государства способствует трансформации России. Без Украины Россия перестает быть евразийской империей. Без Украины она еще может стремиться к обретению имперского статуса, но в этом случае Россия превратится, в общем, в азиатское имперское государство с большей вероятностью вовлечения в изнурительные конфликты с растревоженными народами Центральной Азии, которые будут возмущены утратой недавно обретенной независимости и получат поддержку от других мусульманских государств, расположенных южнее... Однако, если Москва снова установит контроль над Украиной с ее 52-миллионным населением, богатыми природными ресурсами и выходом к Черному морю, Россия автоматически получит все необходимое, чтобы стать мощным имперским государством как в Европе, так и в Азии», – писал Бжезинский.
NR2.ru: http://www.nr2.ru/kiev/415545.html

Profile

idan11

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Saturday, July 22nd, 2017 10:55 am
Powered by Dreamwidth Studios